How Each One Works
Night vision amplifies the small amount of available light from the moon and stars, often with an infrared illuminator to add invisible light. You see a familiar, detailed image, in shades of green or white, that looks like the world at night.
Thermal ignores light entirely and detects heat, painting warm animals against cooler backgrounds. It sees in total darkness and through light cover, but the image is heat, not fine detail.