Why Daytime Works
A thermal scope sees the temperature difference between a warm animal and its surroundings. That difference exists day and night, so a thermal happily picks out a hog or coyote in full sun.
In fact, hunters use thermal in daylight all the time for spotting animals bedded in cover that the naked eye walks right past.